Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 82

ТЕКСТ 82

Text

Текст

sanātanera vairāgye prabhura ānanda apāra
bhoṭa-kambala pāne prabhu cāhe bāre bāra
сана̄танера ваира̄гйе прабхура а̄нанда апа̄ра
бхот̣а-камбала па̄не прабху ча̄хе ба̄ре ба̄ра

Synonyms

Пословный перевод

sanātanera — of Sanātana Gosvāmī; vairāgye — by the renunciation; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda — happiness; apāra — unlimited; bhoṭa-kambala — the woolen blanket; pāne — towards; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; cāhe — looks; bāre bāra — repeatedly.

сана̄танера — Санатаны Госвами; ваира̄гйе — благодаря отречению; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄нанда — радость; апа̄ра — безграничная; бхот̣а-камбала — шерстяной плед; па̄не — на; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ча̄хе — смотрит; ба̄ре ба̄ра — снова и снова.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu felt unlimited happiness to observe Sanātana Gosvāmī’s strict following of the principles of sannyāsa. However, He repeatedly glanced at the woolen blanket Sanātana Gosvāmī was wearing.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел, насколько строго Санатана Госвами следует принципам санньясы, радости Его не было границ. Но при этом Он часто бросал взгляд на шерстяной плед, который носил Санатана Госвами.