Skip to main content

Text 401

Text 401

Text

Texto

kṛṣṇasya pūrṇatamatā
vyaktābhūd gokulāntare
pūrṇatā pūrṇataratā
dvārakā-mathurādiṣu
kṛṣṇasya pūrṇatamatā
vyaktābhūd gokulāntare
pūrṇatā pūrṇataratā
dvārakā-mathurādiṣu

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇasya — of Lord Kṛṣṇa; pūrṇa-tamatā — being most perfect; vyaktā — manifested; abhūt — became; gokula-antare — in the domain of Gokula Vṛndāvana; pūrṇatā — completeness; pūrṇa-taratā — more completeness; dvārakā — in Dvārakā; mathurā-ādiṣu — and Mathurā, and so on.

kṛṣṇasya — del Señor Kṛṣṇa; pūrṇa-tamatā — ser completísimo; vyaktā — manifestado; abhūt — fue; gokula-antare — en el ámbito de Gokula Vṛndāvana; pūrṇatā — plenitud; pūrṇa-taratā — más plenitud; dvārakā — en Dvārakā; mathurā-ādiṣu — y Mathurā, etc.

Translation

Traducción

“ ‘The most complete qualities of Kṛṣṇa are manifested within Vṛndāvana, and His complete and more complete qualities are manifested in Dvārakā and Mathurā.’

«“Las cualidades completísimas de Kṛṣṇa se manifiestan en Vṛndāvana, y Sus cualidades completas y más completas se manifiestan en Dvārakā y en Mathurā.”