Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 38

ТЕКСТ 38

Text

Текст

sei hājipure rahe — śrīkānta tāra nāma
gosāñira bhaginī-pati, kare rāja-kāma
сеи ха̄джипуре рахе — ш́рӣка̄нта та̄ра на̄ма
госа̄н̃ира бхагинӣ-пати, каре ра̄джа-ка̄ма

Synonyms

Пословный перевод

sei — that; hājipure — in Hājipura; rahe — there is; śrīkānta — Śrīkānta; tāra — his; nāma — name; gosāñira — of Sanātana Gosvāmī; bhaginī-pati — sister’s husband; kare — executes; rāja-kāma — government service.

сеи — в этом; ха̄джипуре — Хаджипуре; рахе — есть; ш́рӣка̄нта — Шриканта; та̄ра — его; на̄ма — имя; госа̄н̃ира — Санатаны Госвами; бхагинӣ-пати — зять (муж сестры); каре — совершает; ра̄джа-ка̄ма — государственную службу.

Translation

Перевод

In Hājipura there was a gentlemen named Śrīkānta, who happened to be the husband of Sanātana Gosvāmī’s sister. He was engaged there in government service.

В это время в Хаджипуре по делам службы находился Шриканта, муж сестры Санатаны Госвами.