Text 350
Text 350
Text
Texto
prabhura kṛpāte puche asaṅkoca-mati
prabhura kṛpāte puche asaṅkoca-mati
Synonyms
Palabra por palabra
rāja-mantrī sanātana — Sanātana Gosvāmī was formerly an intelligent minister for Nawab Hussain Shah; buddhye — in intelligence; bṛhaspati — exactly like Bṛhaspati, the priest in the heavenly kingdom; prabhura kṛpāte — because of the unlimited mercy of the Lord; puche — inquires; asaṅkoca-mati — without hesitation.
rāja-mantrī sanātana — Sanātana Gosvāmī había sido anteriormente un inteligente ministro del nawab Hussain Shah; buddhye — en inteligencia; bṛhaspati — igual a Bṛhaspati, el sacerdote del reino celestial; prabhura kṛpāte — debido a la ilimitada misericordia del Señor; puche — pregunta; asaṅkoca-mati — sin titubear.
Translation
Traducción
Sanātana Gosvāmī had been a minister under Nawab Hussain Shah, and he was undoubtedly as intelligent as Bṛhaspati, the chief priest of the heavenly kingdom. Due to the Lord’s unlimited mercy, Sanātana Gosvāmī questioned Him without hesitation.
Sanātana Gosvāmī había sido ministro del nawab Hussain Shah, y era, sin duda alguna, tan inteligente como Bṛhaspati, el sumo sacerdote del reino celestial. Debido a la ilimitada misericordia del Señor, Sanātana Gosvāmī, sin titubear, Le hizo la siguiente pregunta.