Skip to main content

Text 277

ТЕКСТ 277

Text

Текст

sarva tattva mili’ sṛjila brahmāṇḍera gaṇa
ananta brahmāṇḍa, tāra nāhika gaṇana
сарва таттва мили’ ср̣джила брахма̄н̣д̣ера ган̣а
ананта брахма̄н̣д̣а, та̄ра на̄хика ган̣ана

Synonyms

Пословный перевод

sarva tattva — all different elements; mili’ — combining; sṛjila — created; brahmāṇḍera gaṇa — all the universes; ananta brahmāṇḍa — those universes are unlimited in number; tāra nāhika gaṇana — there is no possibility of counting them.

сарва таттва — все разнообразные элементы; мили’ — соединяя; ср̣джила — создал; брахма̄н̣д̣ера ган̣а — все вселенные; ананта брахма̄н̣д̣а — эти вселенные бесчисленны; та̄ра на̄хика ган̣ана — невозможно их сосчитать.

Translation

Перевод

“Combining all the different elements, the Supreme Lord created all the universes. Those universes are unlimited in number; there is no possibility of counting them.

«Соединяя эти разнообразные элементы, Верховный Господь сотворил все вселенные. Этих вселенных бесконечно много, их невозможно сосчитать».