Skip to main content

Text 186

ТЕКСТ 186

Text

Текст

prābhava-vilāsa — vāsudeva, saṅkarṣaṇa
pradyumna, aniruddha, — mukhya cāri-jana
пра̄бхава-вила̄са — ва̄судева, сан̇каршан̣а
прадйумна, анируддха, — мукхйа ча̄ри-джана

Synonyms

Пословный перевод

prābhava-vilāsa — the prābhava-vilāsa forms; vāsudeva — Vāsudeva; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; pradyumna — Pradyumna; aniruddha — Aniruddha; mukhya cāri-jana — the four chief expansions.

пра̄бхава-вила̄са — формы прабхава-виласа; ва̄судева — Ва̄судева; сан̇каршан̣а — Санкаршана; прадйумна — Прадьюмна; анируддха — Анируддха; мукхйа ча̄ри-джана — четыре главных экспансии.

Translation

Перевод

“The chief quadruple expansions are named Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. These are called prābhava-vilāsa.

«Главная четверная экспансия состоит из Ва̄судевы, Санкаршаны, Прадьюмны и Анируддхи. Все Они относятся к категории прабхава-виласа».