Skip to main content

Text 111

Text 111

Text

Verš

kṛṣṇera svābhāvika tina-śakti-pariṇati
cic-chakti, jīva-śakti, āra māyā-śakti
kṛṣṇera svābhāvika tina-śakti-pariṇati
cic-chakti, jīva-śakti, āra māyā-śakti

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svābhāvika — natural; tina — three; śakti — of energies; pariṇati — transformations; cit-śakti — spiritual potency; jīva-śakti — spiritual sparks, living entities; āra — and; māyā-śakti — illusory energy.

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; svābhāvika — přirozené; tina — tří; śakti — energií; pariṇati — proměny; cit-śakti — duchovní energie; jīva-śakti — duchovní jiskry, živé bytosti; āra — a; māyā-śakti — iluzorní energie.

Translation

Překlad

“Lord Kṛṣṇa naturally has three energetic transformations, and these are known as the spiritual potency, the living entity potency and the illusory potency.

„Pán Kṛṣṇa má přirozeně tři energetické proměny známé jako duchovní energie, živá bytost a iluzorní energie.“