Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 83

Texto 83

Text

Texto

deśa-pātra dekhi’ mahāprabhu dhairya ha-ila
āḍāilera ghāṭe naukā āsi’ uttarila
deśa-pātra dekhi’ mahāprabhu dhairya ha-ila
āḍāilera ghāṭe naukā āsi’ uttarila

Synonyms

Palabra por palabra

deśa-pātra dekhi’ — seeing the circumstances; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya ha-ila — became calm; āḍāilera ghāṭe — at the shore of the village Āḍāila; naukā — the boat; āsi’ — coming; uttarila — landed.

deśa-pātra dekhi’ — en vista de las circunstancias; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya ha-ila — Se tranquilizó; āḍāilera ghāṭe — en la orilla de la aldea de Āḍāila; naukā — la barca; āsi’ — llegando; uttarila — atracó.

Translation

Traducción

Seeing the circumstances, Śrī Caitanya Mahāprabhu finally became calm so that the boat was able to reach the shore of Āḍāila and land there.

En vista de las circunstancias, Śrī Caitanya Mahāprabhu acabó por serenarse, de modo que la barca pudo llegar a la orilla de Āḍāila y atracar allí.