Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 81

Text 81

Text

Verš

mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala
ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala
mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala
ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala

Synonyms

Synonyma

mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhare — because of the weight; naukā — the boat; kare — does; ṭalamala — tilting; ḍubite — to sink; lāgila — began; naukā — the boat; jhalake — in gushes; bhare — fills; jala — water.

mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhare — pod tíhou; naukā — loď; kare — činí; ṭalamala — naklánění; ḍubite — potápět se; lāgila — začala; naukā — loď; jhalake — proudy; bhare — plní; jala — vody.

Translation

Překlad

Due to the Lord’s heavy weight, the boat began to tilt. It began filling up with water and was on the verge of sinking.

Pod tíhou Śrī Caitanyi Mahāprabhua se loď začala naklánět a plnit vodou. Vypadalo to, že se potopí.