Skip to main content

Text 231

Texto 231

Text

Texto

madhura-rase — kṛṣṇa-niṣṭhā, sevā atiśaya
sakhyera asaṅkoca, lālana-mamatādhikya haya
madhura-rase — kṛṣṇa-niṣṭhā, sevā atiśaya
sakhyera asaṅkoca, lālana-mamatādhikya haya

Synonyms

Palabra por palabra

madhura-rase — on the platform of conjugal love; kṛṣṇa-niṣṭhā — attachment for Kṛṣṇa; sevā atiśaya — an improved rendering of service; sakhyera — of the platform of fraternity; asaṅkoca — relaxation; lālana — maintenance; mamatā-adhikya — increase of intimacy; haya — there is.

madhura-rase — en el plano del amor conyugal; kṛṣṇa-niṣṭhā — apego por Kṛṣṇa; sevā atiśaya — una mejor ofrenda de servicio; sakhyera — del plano de fraternidad; asaṅkoca — despreocupación; lālana — manutención; mamatā-adhikya — aumento de la intimidad; haya — hay.

Translation

Traducción

“On the platform of conjugal love, attachment for Kṛṣṇa, rendering service unto Him, the relaxed feelings of fraternity and the feelings of maintenance all increase in intimacy.

«En el plano del amor conyugal, el apego por Kṛṣṇa, el servicio que se Le ofrece, los despreocupados sentimientos de fraternidad y los sentimientos de manutención se vuelven mucho más íntimos.