Skip to main content

Text 192

Texto 192

Text

Texto

punaḥ kṛṣṇa-rati haya duita prakāra
aiśvarya-jñāna-miśrā, kevalā-bheda āra
punaḥ kṛṣṇa-rati haya duita prakāra
aiśvarya-jñāna-miśrā, kevalā-bheda āra

Synonyms

Palabra por palabra

punaḥ — again; kṛṣṇa-rati — attachment for Kṛṣṇa; haya — becomes; duita — twofold; prakāra — varieties; aiśvarya-jñāna-miśrā — knowledge of Kṛṣṇa mixed with a reverential attitude; kevalā — pure attachment; bheda — division; āra — other.

punaḥ — de nuevo; kṛṣṇa-rati — apego por Kṛṣṇa; haya — se vuelve; duita — doble; prakāra — variedades; aiśvarya-jñāna-miśrā — conocimiento de Kṛṣṇa mezclado con una actitud reverencial; kevalā — apego puro; bheda — división; āra — otra.

Translation

Traducción

“Attachment for Kṛṣṇa is divided into two categories. One is attachment with awe and reverence, and the other is pure attachment without reverence.

«El apego por Kṛṣṇa se divide en dos categorías. Una es el apego con temor y reverencia, y la otra es el apego puro sin reverencia.