Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 181

Texto 181

Text

Texto

sāttvika-vyabhicāri-bhāvera milane
kṛṣṇa-bhakti-rasa haya amṛta āsvādane
sāttvika-vyabhicāri-bhāvera milane
kṛṣṇa-bhakti-rasa haya amṛta āsvādane

Synonyms

Palabra por palabra

sāttvika-vyabhicāri-bhāvera — of sāttvika and vyabhicārī with sthāyibhāva; milane — by mixing; kṛṣṇa-bhakti-rasa — the transcendental mellows of devotional service to the Lord; haya — become; amṛta — nectarean; āsvādane — in tasting.

sāttvika-vyabhicāri-bhāvera — de sāttvika y vyabhicārī con sthāyibhāva; milane — por mezclar; kṛṣṇa-bhakti-rasa — las melosidades trascendentales del servicio devocional del Señor; haya — se vuelven; amṛta — nectáreas; āsvādane — de sabor.

Translation

Traducción

“When the higher standard of ecstatic love is mixed with the symptoms of sāttvika and vyabhicārī, the devotee relishes the transcendental bliss of loving Kṛṣṇa in a variety of nectarean tastes.

«Cuando el nivel más elevado de amor extático se mezcla con las características de sāttvika y vyabhicārī, el devoto saborea la bienaventuranza trascendental de amar a Kṛṣṇa en diversidad de gustos nectáreos.