Skip to main content

Text 115

ТЕКСТ 115

Text

Текст

kṛṣṇatattva-bhaktitattva-rasatattva-prānta
saba śikhāila prabhu bhāgavata-siddhānta
кр̣шн̣ататтва-бхактитаттва-расататтва-пра̄нта
саба ш́икха̄ила прабху бха̄гавата-сиддха̄нта

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-tattva — of the truth about Lord Kṛṣṇa; bhakti-tattva — of the truth about devotional service; rasa-tattva — of the truth about transcendental mellows; prānta — the ultimate limit; saba — all; śikhāila — taught; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāgavata-siddhānta — the conclusions of Śrīmad-Bhāgavatam.

кр̣шн̣а-таттва — истины, связанные с Господом Кришной; бхакти-таттва — истины, связанные с преданным служением; раса-таттва — истины, связанные с трансцендентными взаимоотношениями; пра̄нта — высочайший предел; саба — все; ш́икха̄ила — преподал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бха̄гавата-сиддха̄нта — смысл учения «Шримад-Бхагаватам».

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu taught Śrīla Rūpa Gosvāmī the ultimate limit of the truth about Lord Kṛṣṇa, the truth about devotional service and the truth about transcendental mellows, culminating in conjugal love between Rādhā and Kṛṣṇa. Finally He told Rūpa Gosvāmī about the ultimate conclusions of Śrīmad-Bhāgavatam.

Шри Чайтанья Махапрабху поведал Шриле Рупе Госвами высочайшие истины, связанные с Господом Кришной, с преданным служением и с трансцендентными расами, которые достигают кульминации в любовных отношениях Радхи и Кришны. Кроме того, Господь открыл Рупе Госвами высший смысл «Шримад-Бхагаватам».