Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINETEEN

Text 101

Text 101

Text

Verš

prabhu kahe, — upādhyāya, śreṣṭha māna’ kāya?
‘śyāmam eva paraṁ rūpaṁ’ — kahe upādhyāya
prabhu kahe, — upādhyāya, śreṣṭha māna’ kāya?
‘śyāmam eva paraṁ rūpaṁ’ — kahe upādhyāya

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired; upādhyāya — My dear Upādhyāya; śreṣṭha — the supermost; māna’ — you consider; kāya — what; śyāmam — Śyāmasundara, Kṛṣṇa; eva — certainly; param rūpam — the supreme form; kahe — replied; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu se zeptal; upādhyāya — Můj drahý Upādhyāyo; śreṣṭha — nejlepší; māna' — považuješ; kāya — koho; śyāmam — Śyāmasundara, Kṛṣṇa; eva — určitě; param rūpam — nejvyšší podoba; kahe — odpověděl; upādhyāya — Raghupati Upādhyāya.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu asked Raghupati Upādhyāya, “According to your decision, who is the foremost being?”

Śrī Caitanya Mahāprabhu se Raghupatiho Upādhyāyi zeptal: „Kdo je podle tebe nejpřednější bytostí?“

Purport

Význam

Raghupati Upādhyāya replied, “Lord Śyāmasundara is the supreme form.”

Raghupati Upādhyāya na to odpověděl: „Nejvyšší podobou je Pán Śyāmasundara.“