Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 80

Text 80

Text

Verš

sei rātrye jagannātha-balāi āsiyā
dui-bhāi caḍā’na tāṅre hāsiyā hāsiyā
sei rātrye jagannātha-balāi āsiyā
dui-bhāi caḍā’na tāṅre hāsiyā hāsiyā

Synonyms

Synonyma

sei rātrye — on that night; jagannātha — Lord Jagannātha; balāi — Lord Balarāma; āsiyā — coming; dui-bhāi — both brothers; caḍā’na — slapped; tāṅre — him; hāsiyā hāsiyā — smiling.

sei rātrye — té noci; jagannātha — Pán Jagannātha; balāi — Pán Balarāma; āsiyā — poté, co přišli; dui-bhāi — oba bratři; caḍā'na — pohlavkovali; tāṅre — jeho; hāsiyā hāsiyā — usmívající se.

Translation

Překlad

That night the brothers Lord Jagannātha and Balarāma came to Puṇḍarīka Vidyānidhi and, smiling, began to slap him.

Té noci přišli za Puṇḍarīkou Vidyānidhim bratři – Pán Jagannātha a Balarāma – a s úsměvem ho pohlavkovali.