Skip to main content

Text 184

ТЕКСТ 184

Text

Текст

tabe ta’ svarūpa-gosāñi kahite lāgilā
śuni’ prabhura bhakta-gaṇa mahā-sukha pāilā
табе та’ сварӯпа-госа̄н̃и кахите ла̄гила̄
ш́уни’ прабхура бхакта-ган̣а маха̄-сукха па̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; ta’ — indeed; svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara; kahite lāgilā — began to speak; śuni’ — hearing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-gaṇa — all the devotees; mahā-sukha pāilā — achieved great happiness.

табе — тогда; та’ — воистину; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара; кахите ла̄гила̄ — стал рассказывать; ш́уни’ — услышав; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а — все приближенные; маха̄-сукха па̄ила̄ — испытали большое удовольствие.

Translation

Перевод

Being thus requested, Svarūpa Dāmodara began to speak. All the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu were very happy to hear him.

В ответ на эту просьбу Сварупа Дамодара заговорил. Все приближенные Шри Чайтаньи Махапрабху слушали его с огромным удовольствием.