Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOURTEEN

Text 144

Text 144

Text

Texto

‘dhīrā’ kānte dūre dekhi’ kare pratyutthāna
nikaṭe āsile, kare āsana pradāna
‘dhīrā’ kānte dūre dekhi’ kare pratyutthāna
nikaṭe āsile, kare āsana pradāna

Synonyms

Palabra por palabra

dhīrā — the sober; kānte — the hero; dūre — from a distance; dekhi’ — after seeing; kare pratyutthāna — stands up; nikaṭe āsile — when the hero comes nearby; kare — does; āsana — of a seat; pradāna — offering.

dhīrā — la sobria; kānte — al héroe; dūre — en la distancia; dekhi’ — al ver; kare pratyutthāna — se levanta; nikaṭe āsile — cuando el héroe está cerca; kare — hace; āsana — de un asiento; pradāna — ofrenda.

Translation

Traducción

“When a sober heroine sees her hero approaching from a distance, she immediately stands up to receive him. When he comes near, she immediately offers him a place to sit.

«La heroína sobria, cuando ve a su héroe acercarse en la distancia, inmediatamente se levanta para recibirle. Cuando él está cerca, inmediatamente le ofrece un lugar para sentarse.