Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 232

Text 232

Text

Texto

darśane āveśa tāṅra dekhi’ mātra jāne
kemane caudike dekhe, — ihā nāhi jāne
darśane āveśa tāṅra dekhi’ mātra jāne
kemane caudike dekhe, — ihā nāhi jāne

Synonyms

Palabra por palabra

darśane — while looking over; āveśa — emotional ecstasy; tāṅra — His; dekhi’ — seeing; mātra jāne — only knows; kemane — how; cau-dike — on four sides; dekhe — He sees; ihā nāhi jāne — one does not know.

darśane — mientras miraba; āveśa — éxtasis emocional; tāṅra — Suyo; dekhi’ — viendo; mātra jāne — sabe solamente; kemane — cómo; cau-dike — a los cuatro lados; dekhe — Él ve; ihā nāhi jāne — no se sabe.

Translation

Traducción

Everyone who saw Śrī Caitanya Mahāprabhu could understand that He was performing a miracle, but they did not know how it was that He could see on all four sides.

Todo el que veía a Śrī Caitanya Mahāprabhu podía darse cuenta de que estaba realizando un milagro, pero no sabían cómo podía ver por los cuatro lados.