Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 214

Text 214

Text

Texto

sandhyā-dhūpa dekhi’ ārambhilā saṅkīrtana
paḍichā āsi’ sabāre dila mālya-candana
sandhyā-dhūpa dekhi’ ārambhilā saṅkīrtana
paḍichā āsi’ sabāre dila mālya-candana

Synonyms

Palabra por palabra

sandhyā-dhūpa — dhūpa-ārati just in the beginning of the evening; dekhi’ — they all saw; ārambhilā — began; saṅkīrtana — congregational chanting; paḍichā — the inspector of the temple; āsi’ — coming; sabāre — unto everyone; dila — offered; mālya-candana — flower garlands and sandalwood pulp.

sandhyā-dhūpa — dhūpa-ārati exactamente al comenzar el atardecer; dekhi’ — todos ellos vieron; ārambhilā — comenzaron; saṅkīrtana — el canto en congregación; paḍichā — el inspector del templo; āsi’ — viniendo; sabāre — a todos; dila — ofreció; mālya-candana — collares de flores y pasta de madera de sándalo.

Translation

Traducción

After seeing the dhūpa-ārati of the Lord, they all began congregational chanting. Then the paḍichā, the superintendent of the temple, came and offered flower garlands and sandalwood pulp to everyone.

Después de ver el dhūpa-ārati del Señor, todos ellos comenzaron a cantar en congregación. En ese momento, el paḍichā, el supervisor del templo, vino y ofreció collares de flores y pasta de madera de sándalo a todos.