Skip to main content

Text 129

ТЕКСТ 129

Text

Текст

śrīvāsādi karila prabhura caraṇa vandana
pratyeke karila prabhu prema-āliṅgana
ш́рӣва̄са̄ди карила прабхура чаран̣а вандана
пратйеке карила прабху према-а̄лин̇гана

Synonyms

Пословный перевод

śrīvāsa-ādi — devotees headed by Śrīvāsa Ṭhākura; karila — did; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa vandana — worshiping the lotus feet; pratyeke — to everyone; karila — did; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prema-āliṅgana — embracing in love.

ш́рӣва̄са-а̄ди — Шриваса Тхакур и другие (преданные); карила — совершили; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а вандана — поклонение лотосным стопам; пратйеке — каждому; карила — раскрыл; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄лин̇гана — любовные объятия.

Translation

Перевод

After this, all the devotees, headed by Śrīvāsa Ṭhākura, offered prayers to the lotus feet of the Lord, and the Lord embraced each and every one of them in great love and ecstasy.

Затем молитвы лотосным стопам Господа стали возносить все преданные во главе со Шривасой Тхакуром, а Господь в экстазе обнимал каждого из них с огромной любовью.