Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 134

ТЕКСТ 134

Text

Текст

kāśīśvara āsibena saba tīrtha dekhiyā
prabhu-ājñāya muñi āinu tomā-pade dhāñā
ка̄ш́ӣш́вара а̄сибена саба тӣртха декхийа̄
прабху-а̄джн̃а̄йа мун̃и а̄ину тома̄-паде дха̄н̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

kāśīśvara — Kāśīśvara; āsibena — will come; saba — all; tīrtha — holy places; dekhiyā — visiting; prabhu-ājñāya — under the order of my spiritual master; muñi — I; āinu — have come; tomā — to Your; pade — lotus feet; dhāñā — running.

ка̄ш́ӣш́вара — Кашишвара; а̄сибена — придет; саба — все; тӣртха — святые места; декхийа̄ — посетив; прабху-а̄джн̃а̄йа — по наказу духовного учителя; мун̃и — я; а̄ину — прибыл; тома̄ — к Твоим; паде — лотосным стопам; дха̄н̃а̄ — бегом.

Translation

Перевод

“Kāśīśvara will also come here after visiting all the holy places. However, following the orders of my spiritual master, I have hastily come to be present at Your lotus feet.”

«Кашишвара тоже прибудет сюда, когда обойдет все святые места. Я же, выполняя наказ духовного учителя, без промедления направился сюда, чтобы находиться подле Твоих лотосных стоп».