Skip to main content

Text 172

ТЕКСТ 172

Text

Текст

tomāra deha tumi kara bībhatsa-jñāna
tomāra deha āmāre lāge amṛta-samāna
тома̄ра деха туми кара бӣбхатса-джн̃а̄на
тома̄ра деха а̄ма̄ре ла̄ге амр̣та-сама̄на

Synonyms

Пословный перевод

tomāra deha — your body; tumi — you; kara bībhatsa-jñāna — consider horrible; tomāra deha — your body; āmāre — unto Me; lāge — appears; amṛta-samāna — as if made of nectar.

тома̄ра деха — твое тело; туми — ты; кара бӣбхатса-джн̃а̄на — считаешь отвратительным; тома̄ра деха — твое тело; а̄ма̄ре — Мной; ла̄ге — ощущается; амр̣та-сама̄на — состоящим из нектара.

Translation

Перевод

“You consider your body dangerous and awful, but I think that your body is like nectar.

«Ты считаешь свое тело зараженным и отталкивающим, но для Меня оно как сосуд с нектаром».