Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 166

Text 166

Text

Verš

‘jagadānanda priya āmāra nahe tomā haite
maryādā-laṅghana āmi nā pāroṅ sahite
‘jagadānanda priya āmāra nahe tomā haite
maryādā-laṅghana āmi nā pāroṅ sahite

Synonyms

Synonyma

jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; priya — more dear; āmāra — to Me; nahe — is not; tomā haite — than you; maryādā-laṅghana — transgressing the etiquette; āmi — I; nā — not; pāroṅ — can; sahite — tolerate.

jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; priya — dražší; āmāra — Mně; nahe — není; tomā haite — než ty; maryādā-laṅghana — porušení etikety; āmi — Já; nā — ne; pāroṅ — mohu; sahite — snášet.

Translation

Překlad

“My dear Sanātana, please do not think that Jagadānanda is more dear to Me than you. However, I cannot tolerate transgressions of the standard etiquette.

„Můj drahý Sanātano, prosím nemysli si, že je Mi Jagadānanda dražší než ty. Porušování etikety však nemohu snášet.“