Skip to main content

Text 63

ТЕКСТ 63

Text

Текст

tina haite kṛṣṇa-nāma-premera ullāsa
kṛṣṇera prasāda, tāte ‘sākṣī’ kālidāsa
тина хаите кр̣шн̣а-на̄ма-премера улла̄са
кр̣шн̣ера праса̄да, та̄те ‘са̄кшӣ’ ка̄лида̄са

Synonyms

Пословный перевод

tina haite — from these three; kṛṣṇa-nāma — of the holy name of Lord Kṛṣṇa; premera ullāsa — awakening of ecstatic love; kṛṣṇera prasāda — the mercy of Lord Kṛṣṇa; tāte — in that; sākṣī — evidence; kālidāsa — Kālidāsa.

тина хаите — благодаря этим трем; кр̣шн̣а-на̄ма — святого имени Господа Кришны; премера улла̄са — пробуждение экстатической любви; кр̣шн̣ера праса̄да — милость Господа Кришны; та̄те — тому; са̄кшӣ — свидетельство; ка̄лида̄са — Калидас.

Translation

Перевод

From these three one achieves the highest goal of life — ecstatic love of Kṛṣṇa. This is the greatest mercy of Lord Kṛṣṇa. The evidence is Kālidāsa himself.

Благодаря им человек обретает высшую цель жизни — экстатическую любовь к Кришне. Это величайшая милость Господа Кришны. Доказательством тому сам Калидас.