Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 46

Text 46

Text

Texto

eka añjali, dui añjali, tina añjali pilā
tabe mahāprabhu tāṅre niṣedha karilā
eka añjali, dui añjali, tina añjali pilā
tabe mahāprabhu tāṅre niṣedha karilā

Synonyms

Palabra por palabra

eka añjali — one palmful; dui añjali — two palmfuls; tina añjali — three palmfuls; pilā — he drank; tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; niṣedha karilā — forbade.

eka añjali — un mano llena; dui añjali — dos manos llenas; tina añjali — tres manos llenas; pilā — bebió; tabe — en ese momento; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; niṣedha karilā — prohibió.

Translation

Traducción

Kālidāsa drank one palmful and then a second and a third. Then Śrī Caitanya Mahāprabhu forbade him to drink more.

Kālidāsa se llenó la mano de agua y la bebió, y así lo volvió a hacer una segunda y una tercera vez. Śrī Caitanya Mahāprabhu, entonces, le prohibió beber más.