Skip to main content

Text 100

ТЕКСТ 100

Text

Текст

tabe mahāprabhu saba bhakte vidāya dilā
harṣa-viṣāde prabhu viśrāma karilā
табе маха̄прабху саба бхакте вида̄йа дила̄
харша-виша̄де прабху виш́ра̄ма карила̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba bhakte — to all the devotees; vidāya dilā — bade farewell; harṣa-viṣāde — in mixed happiness and distress; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; viśrāma karilā — took His rest.

табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба бхакте — со всеми преданными; вида̄йа дила̄ — попрощался; харша-виша̄де — со смешанным чувством радости и скорби; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; виш́ра̄ма карила̄ — удалился на отдых.

Translation

Перевод

Thereafter, Śrī Caitanya Mahāprabhu bade farewell to all the devotees, and He Himself, with mixed feelings of happiness and distress, took rest.

После этого Шри Чайтанья Махапрабху попрощался со всеми преданными и со смешанным чувством радости и скорби удалился на отдых.