Skip to main content

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

‘advaita nityānanda, tomarā dui-jane’
prabhu kahe — rūpe kṛpā kara kāya-mane
‘адваита нитйа̄нанда, томара̄ дуи-джане’
прабху кахе — рӯпе кр̣па̄ кара ка̄йа-мане

Synonyms

Пословный перевод

advaita — Advaita Ācārya; nityānanda — Nityānanda Prabhu; tomarā dui-jane’ — both of You; prabhu kahe — Lord Caitanya Mahāprabhu says; rūpe — to Rūpa Gosvāmī; kṛpā — mercy; kara — show; kāya-mane — wholeheartedly.

адваита — Адвайта Ачарья; нитйа̄нанда — Нитьянанда Прабху; томара̄ дуи-джане — Вы оба; прабху кахе — говорит Господь Чайтанья Махапрабху; рӯпе — Рупе Госвами; кр̣па̄ — милость; кара — явите; ка̄йа-мане — всем сердцем.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu told Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu, “You should both show Your mercy wholeheartedly to Rūpa Gosvāmī.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Адвайте Ачарье и Нитьянанде Прабху: «Вы должны от всего сердца явить милость Рупе Госвами».