Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIX

Text 72

VERSO 72

Text

Texto

dvārakāte rukmiṇy-ādi yateka mahiṣī
tāṅhārāo āpanāke māne kṛṣṇa-dāsī
dvārakāte rukmiṇy-ādi yateka mahiṣī
tāṅhārāo āpanāke māne kṛṣṇa-dāsī

Synonyms

Sinônimos

dvārakāte — in Dvārakā-dhāma; rukmiṇī-ādi — headed by Rukmiṇī; yateka — all of them; mahiṣī — the queens; tāṅhārāo — all of them also; āpanāke — themselves; māne — consider; kṛṣṇa-dāsī — maidservants of Kṛṣṇa.

dvārakāte — em Dvārakā-dhāma; rukmiṇī-ādi — encabeçadas por Rukmiṇī; yateka — todas elas; mahiṣī — as rainhas; tāṅhārāo — todas elas também; āpanāke — a si mesmas; māne — consideram; kṛṣṇa-dāsī — criadas de Kṛṣṇa.

Translation

Tradução

In Dvārakā-dhāma, all the queens, headed by Rukmiṇī, also consider themselves maidservants of Lord Kṛṣṇa.

Em Dvārakā-dhāma, todas as rainhas, encabeçadas por Rukmiṇī, também se consideram criadas do Senhor Kṛṣṇa.