Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER FIVE

Text 191

VERSO 191

Text

Texto

pāriṣada-gaṇe dekhi’ saba gopa-veśe
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahe sabe saprema āveśe
pāriṣada-gaṇe dekhi’ saba gopa-veśe
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahe sabe saprema āveśe

Synonyms

Sinônimos

pāriṣada-gaṇe — associates; dekhi’ — seeing; saba — all; gopa-veśe — in the dress of cowherd boys; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; kahe — says; sabe — all; sa-prema — of ecstatic love; āveśe — in absorption.

pāriṣada-gaṇe — associados; dekhi’ — vendo; saba — todos; gopa-veśe — vestidos como vaqueirinhos; ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; kahe — diz; sabe — todos; sa-prema — de amor extático; āveśe — em absorção.

Translation

Tradução

His devotees, dressed like cowherd boys, surrounded His feet like so many bees and also chanted “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” absorbed in ecstatic love.

Seus devotos, vestidos como vaqueirinhos, rodeavam Seus pés como se fossem um enxame de abelhas, e também cantavam “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”, absortos em amor extático.