Text 184
VERSO 184
Text
Texto
śyāma-cikkaṇa kānti, prakāṇḍa śarīra
sākṣāt kandarpa, yaiche mahā-malla-vīra
sākṣāt kandarpa, yaiche mahā-malla-vīra
śyāma-cikkaṇa kānti, prakāṇḍa śarīra
sākṣāt kandarpa, yaiche mahā-malla-vīra
sākṣāt kandarpa, yaiche mahā-malla-vīra
Synonyms
Sinônimos
śyāma — enegrecido; cikkaṇa — lustroso; kānti — brilho; prakāṇḍa — pesado; śarīra — corpo; sākṣāt — diretamente; kandarpa — Cupido; yaiche — como; mahā-malla — muito corajoso e forte; vīra — herói.
Translation
Tradução
He had a glossy blackish complexion, and His tall, strong, heroic stature made Him seem like Cupid himself.
Ele tinha uma lustrosa tez enegrecida, e Sua estatura alta, forte e heroica fazia-O parecer-Se com o próprio Cupido.