Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 58

Text 58

Text

Texto

ataeva brahma-vākye — paravyoma-nārāyaṇa
teṅho kṛṣṇera vilāsa — ei tattva-vivaraṇa
ataeva brahma-vākye — paravyoma-nārāyaṇa
teṅho kṛṣṇera vilāsa — ei tattva-vivaraṇa

Synonyms

Palabra por palabra

ataeva — therefore; brahma — of Lord Brahmā; vākye — in the speech; para-vyoma — in the spiritual sky; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; teṅho — He; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; vilāsa — pastime incarnation; ei — this; tattva — of the truth; vivaraṇa — description.

ataeva—por tanto; brahma—del Señor Brahmā; vākye—en las palabras; para-vyoma—en el cielo espiritual; nārāyaṇa—el Señor Nārāyaṇa; teṅho—Él; kṛṣṇera—del Señor Kṛṣṇa; vilāsa—encarnación para pasatiempos; ei—esta; tattva—de la verdad; vivaraṇa—explicación.

Translation

Traducción

Therefore according to the authority of Brahmā, the Nārāyaṇa who is the predominating Deity in the transcendental world is but the vilāsa feature of Kṛṣṇa. This has now been conclusively proved.

Por tanto, según la autoridad de Brahmā, Nārāyaṇa, que es la Deidad regente en el mundo trascendental, no es sino el aspecto vilāsa de Kṛṣṇa. Así, queda esto probado de manera concluyente.