Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 57

VERSO 57

Text

Texto

sei tinera aṁśī paravyoma-nārāyaṇa
teṅha tomāra vilāsa, tumi mūla-nārāyaṇa
sei tinera aṁśī paravyoma-nārāyaṇa
teṅha tomāra vilāsa, tumi mūla-nārāyaṇa

Synonyms

Sinônimos

sei — these; tinera — of the three; aṁśī — source; para-vyoma — in the spiritual sky; nārāyaṇa — Lord Nārāyaṇa; teṅha — He; tomāra — Your; vilāsa — pastime expansion; tumi — You; mūla — original; nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

sei — estes; tinera — dos três; aṁśī — fonte; para-vyoma — no céu espiritual; nārāyaṇa — o Senhor Nārāyaṇa; teṅha — Ele; tomāra — Vossa; vilāsa — expansão para passatempos; tumi — Vós; mūla — original; nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

Translation

Tradução

“The source of these three features is the Nārāyaṇa in the spiritual sky. He is Your vilāsa expansion. Therefore You are the ultimate Nārāyaṇa.”

“O Nārāyaṇa no céu espiritual é a fonte destes três aspectos. Ele é Vossa expansão vilāsa. Portanto, Vós sois o Nārāyaṇa fundamental.”