Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

Text 50

Text 50

Text

Verš

sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī
brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī
sei tina jala-śāyī sarva-antaryāmī
brahmāṇḍa-vṛndera ātmā ye puruṣa-nāmī

Synonyms

Synonyma

sei — these; tina — three; jala-śāyī — lying in the water; sarva — of all; antaḥ yāmī — the Supersoul; brahma-aṇḍa — of universes; vṛndera — of the multitude; ātmā — Supersoul; ye — who; puruṣa — puruṣa; nāmī — named.

sei — tito; tina — tři; jala-śāyī — ležící ve vodě; sarva — všech; antaḥ-yāmī — Nadduše; brahma-aṇḍa — vesmírů; vṛndera — mnoha; ātmā — Nadduše; ye — kdo; puruṣa — puruṣa; nāmī — pojmenováni.

Translation

Překlad

“These three Viṣṇus lying in the water are the Supersoul of everything. The Supersoul of all the universes is known as the first puruṣa.

„Tito tři Viṣṇuové ležící ve vodě jsou Nadduše všeho. Nadduše všech vesmírů je známá jako první puruṣa.“