Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 284

VERSO 284

Text

Texto

dūra haite kṛṣṇe dekhi’ bale gopī-gaṇa
“ei dekha kuñjera bhitara vrajendra-nandana”
dūra haite kṛṣṇe dekhi’ bale gopī-gaṇa
“ei dekha kuñjera bhitara vrajendra-nandana”

Synonyms

Sinônimos

dūra haite — from a distance; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; dekhi’ — seeing; bale — said; gopī-gaṇa — all the gopīs; ei dekha — just see here; kuñjera — the bush; bhitara — within; vrajendra-nandana — the son of Nanda Mahārāja.

dūra haite — à distância; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; dekhi’ — vendo; bale — disseram; gopī gaṇa — todas as gopīs; ei dekha — vede só aqui; kuñjera — o arbusto; bhitara — dentro; vrajendra-nandana — o filho de Nanda Mahārāja.

Translation

Tradução

“Just see!” the gopīs said, seeing Kṛṣṇa from a distant place. “Here within a bush is Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.”

“Vede só!”, disseram as gopīs ao verem Kṛṣṇa à distância. “Aqui está Kṛṣṇa, o filho de Nanda Mahārāja, dentro de um arbusto.”