Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SEVENTEEN

Text 259

Text 259

Text

Verš

sarva-jña gosāñi jāni’ sabāra durgati
ghare vasi’ cinte tā’-sabāra avyāhati
sarva-jña gosāñi jāni’ sabāra durgati
ghare vasi’ cinte tā’-sabāra avyāhati

Synonyms

Synonyma

sarva-jña — all-knowing; gosāñi — Lord Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; sabāra — of all of them; durgati — degradation; ghare — at home; vasi’ — sitting; cinte — contemplates; tā’ — of them; sabāra — of all; avyāhati — the rescue.

sarva-jña — vševědoucí; gosāñi — Pán Caitanya Mahāprabhu; jāni' — znající; sabāra — jich všech; durgati — degradaci; ghare — doma; vasi' — sedící; cinte — rozjímá; tā' — jich; sabāra — všech; avyāhati — o záchraně.

Translation

Překlad

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, being omniscient, could understand the degradation of these students. Thus He sat at home, contemplating how to rescue them.

Śrī Caitanya Mahāprabhu je vševědoucí, a tak věděl, jak tito studenti poklesli. Seděl tedy doma a přemýšlel, jak je zachránit.