Text 145
Text 145
Text
Texto
prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
āmi dekhi’ lukāilā, — e-dharma kemata
Synonyms
Palabra por palabra
prabhu balena—el Señor dijo; āmi—Yo; tomāra—su; āilāma—he venido; abhyāgata—invitado; āmi—a Mí; dekhi’—viendo; lukāilā—usted desapareció; e-dharma kemata—¿qué clase de etiqueta es ésta?
Translation
Traducción
In a friendly way, the Lord said, “Sir, I have come to your house as your guest, but upon seeing Me you hid yourself in your room. What kind of etiquette is this?”
De un modo amigable, dijo el Señor: «Señor, he venido de visita a su casa, pero, al verme, se ha escondido usted en su habitación. ¿Qué clase de etiqueta es ésta?».