Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER SIXTEEN

Text 92

Text 92

Text

Verš

alaṅkāra nāhi paḍa, nāhi śāstrābhyāsa
kemane e saba artha karile prakāśa
alaṅkāra nāhi paḍa, nāhi śāstrābhyāsa
kemane e saba artha karile prakāśa

Synonyms

Synonyma

alaṅkāra — the literary use of words; nāhi pada — You never read; nāhi — nor is there; śāstra-abhyāsa — long practice in the discussion of the śāstras; kemane — by which method; e saba — all these; artha — explanations; karile — You have made; prakāśa — manifestation.

alaṅkāra — literární používání slov; nāhi paḍa — jsi nikdy nečetl; nāhi — ani není; śāstra-abhyāsa — dlouhodobá praxe v diskutování śāster; kemane — jakým způsobem; e saba — všechny tyto; artha — výklady; karile — jsi učinil; prakāśa — projevení.

Translation

Překlad

“I am surprised. You are not a literary student and do not have long experience in studying the śāstras. How have You been able to explain all these critical points?”

„Jsem překvapený – nejsi ani studentem literatury, ani nemáš dlouhodobé zkušenosti se studiem śāster. Jak to, že jsi dokázal vysvětlit všechny tyto kritické body?“