Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 22

VERSO 22

Text

Texto

janma-bālya-paugaṇḍa-kaiśora-yuvā-kāle
hari-nāma laoyāilā prabhu nānā chale
janma-bālya-paugaṇḍa-kaiśora-yuvā-kāle
hari-nāma laoyāilā prabhu nānā chale

Synonyms

Sinônimos

janma — time of birth; bālya — childhood; paugaṇḍa — early boyhood; kaiśora — end of boyhood; yuvā-kāle — youth; hari-nāma — the holy name of the Lord; laoyāilā — caused to take; prabhu — the Lord; nānā — various; chale — under different pleas.

janma — hora do nascimento; bālya — infância; paugaṇḍa — meninice; kaiśora — final da meninice; yuvā-kāle — juventude; hari-nāma — o santo nome do Senhor; laoyāilā — fazendo com que adotassem; prabhu — o Senhor; nānā — diversos; chale — sob diferentes pretextos.

Translation

Tradução

At His birth, in His childhood and in His early and later boyhood, as well as in His youth, Lord Caitanya Mahāprabhu, under different pleas, induced people to chant the holy name of Hari [the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra].

Em Seu nascimento, em Sua infância, em Sua meninice e em Sua adolescência, bem como em Sua juventude, o Senhor Caitanya Mahāprabhu, sob diferentes pretextos, induziu as pessoas a cantarem o santo nome de Hari [o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa].