Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER ONE

Text 31

VERSO 31

Text

Texto

sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa
sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa

Synonyms

Sinônimos

sakala — all; vaiṣṇava — O devotees of the Lord; śuna — please hear; kari’ — making; eka-mana — rapt attention; caitanya — Lord Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — of Lord Śrī Kṛṣṇa; śāstra — scriptural reference; mata — according to; nirūpaṇa — decision.

sakala — todos; vaiṣṇava — ó devotos do Senhor; śuna — por favor, ouvi; kari’ — fazendo; eka-mana — apurada atenção; caitanya — o Senhor Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — do Senhor Śrī Kṛṣṇa; śāstra — referência das escrituras; mata — de acordo com; nirūpaṇa — decisão.

Translation

Tradução

I request all my Vaiṣṇava readers to read and hear with rapt attention this narration of Śrī Kṛṣṇa Caitanya as inculcated in the revealed scriptures.

Solicito a todos os meus leitores vaiṣṇavas que leiam e ouçam, com apurada atenção, esta narração sobre Śrī Kṛṣṇa Caitanya, como se recomenda nas escrituras reveladas.

Purport

Comentário

Lord Caitanya is the Absolute Truth, Kṛṣṇa Himself. This is substantiated by evidence from the authentic spiritual scriptures. Sometimes people accept a man as God on the basis of their whimsical sentiments and without reference to the revealed scriptures, but the author of Caitanya-caritāmṛta proves all his statements by citing the śāstras. Thus he establishes that Caitanya Mahāprabhu is the Supreme Personality of Godhead.

SIGNIFICADO—O Senhor Caitanya é o próprio Kṛṣṇa, a Verdade Absoluta. Isto é fundamentado pela evidência de escrituras espirituais autênticas. Às vezes, o povo aceita que um homem é Deus, baseando-se em seus sentimentos caprichosos e sem referência às escrituras reveladas. Porém, o autor do Caitanya-caritāmṛta comprova todas as suas afirmações, citando os śāstras. Assim, ele estabelece que Caitanya Mahāprabhu é a Suprema Personalidade de Deus.