Skip to main content

Text 39

Text 39

Verš

Text

sārvabhauma kahe, — śīghra karaha madhyāhna
muñi bhikṣā dimu āji mahā-prasādānna
sārvabhauma kahe, — śīghra karaha madhyāhna
muñi bhikṣā dimu āji mahā-prasādānna

Synonyma

Synonyms

sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — říká; śīghra — rychle; karaha — vykonejte; madhya-ahna — polední povinnosti; muñi — já; bhikṣā — milodar; dimu — daruji; āji — dnes; mahā-prasāda-anna — zbytky jídla obětovaného Pánu Jagannāthovi.

sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kahe — says; śīghra — very soon; karaha — do; madhya-ahna — midday duties; muñi — I; bhikṣā — alms; dimu — shall offer; āji — today; mahā-prasāda-anna — remnants of food offered to Lord Jagannātha.

Překlad

Translation

Bhaṭṭācārya jim všem řekl: „Jděte prosím hned vykonat svou polední koupel. Dnes vám dám mahā-prasādam, zbytky jídla obětovaného Pánu Jagannāthovi.“

The Bhaṭṭācārya informed all of them, “Please take your midday baths immediately. Today I shall offer you mahā-prasādam, the remnants of food offered to Lord Jagannātha.”