Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 50

Text 50

Verš

Text

‘prabhu tomāya bolāya, āisa, daraveśa!’
śuni’ ānande sanātana karilā praveśa
‘prabhu tomāya bolāya, āisa, daraveśa!’
śuni’ ānande sanātana karilā praveśa

Synonyma

Synonyms

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāya — tebe; bolāya — volá; āisa — přijď sem; daraveśa — ó muslimský poutníku; śuni' — když slyšel; ānande — s velkou radostí; sanātana — Sanātana Gosvāmī; karilā praveśa — vstoupil.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāya — unto you; bolāya — calls; āisa — come here; daraveśa — O Muslim mendicant; śuni’ — hearing; ānande — in great pleasure; sanātana — Sanātana Gosvāmī; karilā praveśa — entered.

Překlad

Translation

„Muslimský poutníku, prosím pojď dovnitř, Pán tě volá.“ Když Sanātana Gosvāmī uslyšel toto nařízení, měl velkou radost a vstoupil do Candraśekharova domu.

“O Muslim mendicant, please come in. The Lord is calling you.” Sanātana Gosvāmī was very pleased to hear this order, and he entered Candraśekhara’s house.