Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 319

Text 319

Verš

Text

manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa
manvantarāvatāra ebe śuna, sanātana
asaṅkhya gaṇana tāṅra, śunaha kāraṇa

Synonyma

Synonyms

manu-antara-avatāra — inkarnace, které se zjevují během vlády každého Manua; ebe — nyní; śuna — poslouchej; sanātana — ó Sanātano Gosvāmī; asaṅkhya — nesčetné; gaṇana — počty; tāṅra — jich; śunaha — poslouchej; kāraṇa — příčinu.

manu-antara-avatāra — the incarnations who appear during the reign of each Manu; ebe — now; śuna — hear; sanātana — O Sanātana Gosvāmī; asaṅkhya — unlimited; gaṇana — counting; tāṅra — of them; śunaha — just hear; kāraṇa — the cause.

Překlad

Translation

„Ó Sanātano, poslouchej nyní o inkarnacích, které se zjevují během vlády každého Manua (manvantara-avatārové). Je jich neomezené množství a nikdo je nespočítá. Naslouchej o jejich zdroji.“

“O Sanātana, now just hear about the incarnations who appear during the reign of each Manu [manvantara-avatāras]. They are unlimited, and no one can count them. Just hear of their source.