Skip to main content

Text 300

Text 300

Verš

Texto

līlāvatārera kailuṅ dig-daraśana
guṇāvatārera ebe śuna vivaraṇa
līlāvatārera kailuṅ dig-daraśana
guṇāvatārera ebe śuna vivaraṇa

Synonyma

Palabra por palabra

līlā-avatārera — inkarnací pro zábavy; kailuṅ — učinil jsem; dik-daraśana — pouze náznak směru; guṇa-avatārera — inkarnací hmotných kvalit; ebe — nyní; śuna vivaraṇa — poslouchej popis.

līlā-avatārera — de las encarnaciones para pasatiempos; kailuṅ — he hecho; dik-daraśana — indicar solamente la dirección; guṇa-avatārera — de las encarnaciones de las cualidades materiales; ebe — ahora; śuna vivaraṇa — escucha la descripción.

Překlad

Traducción

„Uvedl jsem několik příkladů inkarnací určených k zábavám. Nyní popíši guṇa-avatāry, inkarnace hmotných kvalit. Prosím poslouchej.“

«Te he dado unos pocos ejemplos de encarnaciones para pasatiempos. Ahora hablaré de los guṇa-avatāras, las encarnaciones de las cualidades materiales. Escucha, por favor.