Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 284

Text 284

Verš

Text

sei puruṣa ananta-koṭi brahmāṇḍa sṛjiyā
ekaika-mūrtye praveśilā bahu mūrti hañā
sei puruṣa ananta-koṭi brahmāṇḍa sṛjiyā
ekaika-mūrtye praveśilā bahu mūrti hañā

Synonyma

Synonyms

sei puruṣa — tato Osobnost Božství, Mahā-Viṣṇu; ananta-koṭi brahmāṇḍa — miliónů a biliónů brahmāṇḍ neboli vesmírů; sṛjiyā — po stvoření; eka-eka — do každého z nich; mūrtye — v podobě; praveśilā — vstoupil; bahu mūrti hañā — poté, co se expandoval do mnoha podob.

sei puruṣa — that Personality of Godhead, Mahā-Viṣṇu; ananta-koṭi brahmāṇḍa — millions and trillions of brahmāṇḍas, or universes; sṛjiyā — after creating; eka-eka — in each one of them; mūrtye — in a form; praveśilā — entered; bahu mūrti hañā — becoming many forms.

Překlad

Translation

„Po stvoření všech vesmírů, kterých je nespočetně mnoho, se Mahā-Viṣṇu expandoval na nespočet podob a vstoupil do každého z nich.“

“After creating the total number of universes, which are unlimited, Mahā-Viṣṇu expanded Himself into unlimited forms and entered into each of them.