Text 216
Text 216
Verš
Text
ānandāraṇye vāsudeva, padmanābha janārdana
ānandāraṇye vāsudeva, padmanābha janārdana
Synonyma
Synonyms
prayāge — v Prajágu; mādhava — Bindu Mādhava; mandāre — na Mandára-parvatě; śrī-madhusūdana — Śrī Madhusūdana; ānanda-araṇye — v místě zvaném Ánandáranja; vāsudeva — Vāsudeva; padmanābha — Pán Padmanābha; janārdana — Pán Janārdana.
prayāge — at Prayāga; mādhava — Bindu Mādhava; mandāre — at Mandāra-parvata; śrī-madhusūdana — Śrī Madhusūdana; ānanda-araṇye — at the place known as Ānandāraṇya; vāsudeva — Lord Vāsudeva; padmanābha — Lord Padmanābha; janārdana — Lord Janārdana.
Překlad
Translation
„V Prajágu je Pán přítomný jako Bindu Mādhava a na Mandára-parvatě je známý jako Madhusūdana. Vāsudeva, Padmanābha a také Janārdana sídlí v Ánandáranji.“
“At Prayāga, the Lord is situated as Bindu Mādhava, and at Mandāra-parvata, the Lord is known as Madhusūdana. Vāsudeva, Padmanābha and Janārdana reside at Ānandāraṇya.