Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 210

Text 210

Verš

Text

kṛṣṇera prābhava-vilāsa — vāsudevādi cāri jana
sei cāri-janāra vilāsa — viṁśati gaṇana
kṛṣṇera prābhava-vilāsa — vāsudevādi cāri jana
sei cāri-janāra vilāsa — viṁśati gaṇana

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; prābhava-vilāsa — podoby prābhava určené k zábavám; vāsudeva-ādi — Vāsudeva a ostatní; cāri jana — čtveřice expanzí; sei — těchto; cāri-janāra — čtyř osobností; vilāsa — podoby pro zábavy; viṁśati gaṇana — v počtu dvaceti.

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; prābhava-vilāsa — prābhava pastime forms; vāsudeva-ādi — Vāsudeva and others; cāri jana — quadruple expansions; sei — those; cāri-janāra — of the four personalities; vilāsa — pastime forms; viṁśati gaṇana — counted as twenty.

Překlad

Translation

„Vāsudeva a tři další jsou přímé podoby Pána Kṛṣṇy prābhava určené pro zábavy. Z těchto čtyřrukých podob je celkem dvacet expanzí pro zábavy.“

“Vāsudeva and the three others are direct prābhava pastime forms of Lord Kṛṣṇa. Of these quadruple forms, the pastime expansions are twenty in number.