Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 179

Text 179

Verš

Text

govindera mādhurī dekhi’ vāsudevera kṣobha
se mādhurī āsvādite upajaya lobha
govindera mādhurī dekhi’ vāsudevera kṣobha
se mādhurī āsvādite upajaya lobha

Synonyma

Synonyms

govindera — Pána Govindy; mādhurī — sladkost; dekhi' — když vidí; vāsudevera — Vāsudevy; kṣobha — vzrušení; se — tuto; mādhurī — sladkost; āsvādite — vychutnat; upajaya — probudí se; lobha — dychtivost.

govindera — of Lord Govinda; mādhurī — the sweetness; dekhi’ — seeing; vāsudevera — of Vāsudeva; kṣobha — agitation; se — that; mādhurī — sweetness; āsvādite — to taste; upajaya — awakens; lobha — greed.

Překlad

Translation

„Vāsudevovi stačí, když vidí Govindovu sladkost, a okamžitě se rozruší a probouzí se v Něm transcendentální dychtivost tuto sladkost ochutnat.“

“Indeed, Vāsudeva is agitated just to see the sweetness of Govinda, and a transcendental greed awakens in Him to enjoy that sweetness.