Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 172

Text 172

Verš

Text

ananta prakāśe kṛṣṇera nāhi mūrti-bheda
ākāra-varṇa-astra-bhede nāma-vibheda
ananta prakāśe kṛṣṇera nāhi mūrti-bheda
ākāra-varṇa-astra-bhede nāma-vibheda

Synonyma

Synonyms

ananta prakāśe — v nesčetném množství projevů; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; nāhi — není; mūrti-bheda — rozdíl v podobě; ākāra — rysů; varṇa — barvy; astra — zbraní; bhede — podle odlišností; nāma-vibheda — rozdíl ve jménech.

ananta prakāśe — in innumerable manifestations; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nāhi — there is not; mūrti-bheda — difference of form; ākāra — of features; varṇa — of color; astra — of weapons; bhede — according to differentiation; nāma-vibheda — difference of names.

Překlad

Translation

„Když se Pán expanduje v nesčetném množství podob, není mezi nimi rozdíl, ale kvůli různým rysům, barvě pleti a zbraním se jejich jména liší.“

“When the Lord expands Himself in innumerable forms, there is no difference in the forms, but due to different features, bodily colors and weapons, the names are different.