Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 13

Text 13

Verš

Text

kichu bhaya nāhi, āmi e-deśe nā raba
daraveśa hañā āmi makkāke yāiba”
kichu bhaya nāhi, āmi e-deśe nā raba
daraveśa hañā āmi makkāke yāiba”

Synonyma

Synonyms

kichu — jakýkoliv; bhaya — strach; nāhi — není; āmi — já; e-deśe — v této zemi; nā raba — nezůstanu; daraveśa hañā — stávající se poutníkem; āmi — já; makkāke yāiba — půjdu do Mekky.

kichu — any; bhaya — fear; nāhi — there is not; āmi — I; e-deśe — in this country; nā raba — shall not remain; daraveśa hañā — becoming a mendicant; āmi — I; makkāke yāiba — shall go to Mecca.

Překlad

Translation

„Nemusíš se ničeho bát, protože v této zemi nezůstanu. Stanu se poutníkem a půjdu do svatého města Mekky.“

“There is no reason for you to be afraid, for I shall not remain in this country. I shall become a mendicant and go to the holy city of Mecca.”