Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 13

Text 13

Verš

Text

ethā sanātana-gosāñi bhāve mane mana
rājā more prīti kare, se — mora bandhana
ethā sanātana-gosāñi bhāve mane mana
rājā more prīti kare, se — mora bandhana

Synonyma

Synonyms

ethā — tady (v Gaudadéši); sanātana-gosāñi — starší bratr, Sanātana Gosvāmī; bhāve — zvažuje; mane mana — v mysli; rājā — naváb; more — mě; prīti kare — má moc rád; se — to; mora — můj; bandhana — velký závazek.

ethā — here (in Gauḍa-deśa); sanātana-gosāñi — the elder brother, Sanātana Gosvāmī; bhāve — considers; mane mana — in the mind; rājā — the Nawab; more — me; prīti kare — loves very much; se — that; mora — my; bandhana — great obligation.

Překlad

Translation

Když byl Sanātana Gosvāmī v Gaudadéši, uvažoval: „Naváb je se mnou velmi spokojený, a to je pro mě jistě závazek.“

While Sanātana Gosvāmī was in Gauḍa-deśa, he was thinking, “The Nawab is very pleased with me. I certainly have an obligation.